Аты-жөні
Даулеткызы Назгуль -
Байланыс телефоны
+7(777)649-89-61
Электрондық адрес
nazguldauletkyzy9@gmail.com
Туған күні
2002-03-27
Мамандық
Аударма ісі
Қалаған лауазымы
1. переводчик в международных организациях, в посольстве,

Білімі

1. 2020-2022 Университет КазГЮУ им.Нарикбаева , ВГШ (высшая гуманитарная школа) , специальность - переводческое дело

2. 2022-2024 НАО «Университет им.Шакарима» , иностранная филология , специальность-переводческое дело

3. 2022 (June-August) „Wollogong University” in Dubai , communication , completed English levels

4. 2023-2024 (октябрь-февраль) , программа «академическая мобильность» , WSG “Wyższa Szkoła Gospodarki” , Высшая Школа Экономики, Польша. Специальность-переводческое дело



Кәсіби дағдылар

1. Ауызша аудармаларды орындау (аудио-видео, конференция) , синхронды аударма

2. Жазбаша , әскери аударма , терминологиялық әдіс-тәсілдер , CAT-интрументтерін қолдану

3. Жоғары концентрация

4. Аударма базасын құрастыру , глоссарий

5. Тиянақты, уақында , deadline-ға сәйкес аудармаларды орындау.


Кәсіби тәжірибе

1. 2022 ж. Абай атындағы “Әдеби-Мемориалды Мұражайы”

2. 2023 ж. Абай атындағы әмбебап кітапханасы

3. 2024 ж. Абай атындағы Халықаралық Әуежайы

4. “Қазақстан Аударма Академиясы” (Kazakh Translation Academy) , Астана қаласы.

5. Волонтерлік. Абай атындағы Кітапхана, балаларға тегін ағылшын курстарын өткізу

6. „Krisbem” International English School, Semey (2021,may) - teacher of English language

7. Completed online course by „Coursera” , University Of California,Irvine - „Communication in the 21st century Workplace”

8. Experienced in Teaching of Kazakh language for foreigners. Levels: A1-B2. Location: Astana, Kaz


Жеке қасиеттер

1. Коммуникативтілік

2. Жауапты

3. Адамгершілік

4. Қызығушылық

5. Оқуға талпыныс

6. Мейірімділік

7. Объективтілік



Тілдерді білуі

1. Completed English Certificate - C1 , Kazakh, Russian-fluent, German-B1, Polish-A2