В рамках празднования 950-летия первого энциклопедического словаря тюркских языков «Диван лугат ат-турк, признанного на уровне ЮНЕСКО, в Shakarim University состоялся международный круглый стол под названием «ТҮРКІГЕ ОРТАҚ ҚҰНДЫ МҰРА».

На мероприятии обсуждалось значение величайшего труда Махмуда Кашгари, написанного в Багдаде в 1072-1074 годах. В числе участников были известные ученые и исследователи: Зифа-Алуа Ауэзова, переводчик  произведения на русский язык,  Роберт Эрмерс, арабист, тюрколог, Исмаилжан Иминов,  этнограф и писатель, Диар Конаев  и многие другие.

Зифа-Алуа Ауэзова отметила, что работа над переводом позволила ей глубже проникнуть в культурное наследие. Она подчеркнула, что, несмотря на устоявшиеся мнения о формировании казахского литературного языка в XVIII-XIX веках, «Диван лугат ат-турк» содержит множество текстов, понятных современным казахским специалистам без перевода.

На круглом столе ученые обсуждали не только языковые особенности труда, но и его роль как важного справочного и исследовательского источника. В нем содержатся ценные сведения о тюркских племенах, их культуре, истории и географии.

Это издание — фундаментальный труд, сохраняющий память о великом культурном наследии тюркских народов.

Shakarim University гордится возможностью быть площадкой для проведения подобных мероприятий, которые подчеркивают важность научных исследований и сохранения культурного наследия.